Esta materia se ocupa de instruir al alumno respecto de la teoría, y brindarle las herramientas necesarias para la práctica de interpretación mediante técnicas como: first-sight, memory y consecutiva sin toma de notas.

Esta materia abarca una breve introducción a la teoría del funcionamiento general de la memoria y el conocimiento, y los  procesos cognitivos y mentales involucrados. En el módulo de práctica, se realizarán diversos ejercicios para agudizar la concentración y memoria.

Se analizan los elementos del discurso oral en términos del uso de la lengua, la comunicación y la interacción en los contextos cognitivos, sociales, políticos y culturales. Asimismo, se aborda el análisis de cuestiones específicas de ambos idiomas para afianzar la competencia lingüística ya adquirida.

Esta materia brinda, desde una perspectiva teórico-práctica, herramientas para abordar las dificultades del idioma español en el plano fonológico, para controlar los sonidos con la fluidez que requiere una producción natural.

Se guía al alumno por los procesos de formación y extensión de los principales movimientos culturales e intelectuales, así como algunas corrientes científicas que dominaron los siglos XIX y XX. Asimismo, se aborda el estudio de las manifestaciones literarias, artísticas, científicas y filosóficas más relevantes de la actualidad, sobre todo del mundo occidental.

En este curso se introduce a los alumnos a las técnicas toma de notas para la práctica de la interpretación consecutiva.

Presentación de técnicas y prácticas para la fluidez durante la actuación profesional. Diversas actividades de práctica de interpretación simultánea en plataforma virtual con función de interpretación de idiomas habilitada o disponible (Zoom Business).

Esta materia busca brindar herramientas a los alumnos para identificar y utilizar herramientas informáticas para subtitulado de material audiovisual. De esta manera, desarrollar habilidades que también le son propias al intérprete en su función: jerarquización de la información provista, segmentación adecuada del texto, síntesis y paráfrasis. Asimismo, propone ampliar los conocimientos en el uso de herramientas informáticas y tecnología lingüística disponible para facilitar la tarea del intérprete.

Esta materia brinda, desde una perspectiva teórico-práctica, herramientas para abordar las dificultades del idioma inglés en el plano fonológico para controlar los sonidos con la fluidez que requiere una producción natural.

Identificación de métodos y técnicas para abordar el estudio de temáticas específicas, confección de glosarios, resúmenes, y demás materiales útiles para la preparación necesaria de un tema que será interpretado durante una reunión o conferencia.